ОБЪЕМ УВЕДОМЛЕНИЯ Пожалуйста, внимательно прочитайте это заявление о конфиденциальности sergeyvoroncov.com («Уведомление»), чтобы понять нашу политику и практику в отношении ваших личных данных и того, как мы будем их использовать. Это уведомление относится к лицам, которые используют sergeyvoroncov.com в качестве потребителей («вы»). Это заявление объясняет, как SIA «Virtus Regius» («sergeyvoroncov.com», «мы») получает, использует и раскрывает ваши персональные данные. В нем также объясняется, как вы можете получить доступ к своим личным данным и обновить их, а также выбрать некоторые альтернативы использованию ваших личных данных.
В этом сообщении упоминаются как онлайн, так и оффлайн операции по сбору данных, включая личные данные, которые мы собираем по различным каналам, таким как веб-сайты, приложения, сторонние социальные сети, взаимодействие с потребителями и события. Обратите внимание, что мы можем получать личные данные из различных источников (веб-сайт, оффлайн-мероприятие). Для получения дополнительной информации о том, как противостоять этому, см. Пункт 8.
В тех случаях, когда мы обрабатываем ваши персональные данные для выполнения ваших установленных законом обязательств, предоставление ваших персональных данных является обязательным и основывается на правовых положениях, по которым у нас есть юридические обязательства. В других случаях предоставление ваших персональных данных не является обязательным, однако, если вы не предоставите нам необходимые нам персональные данные, мы не сможем связаться с вами, предоставить вам наши товары и / или услуги и по вашему запросу на преддоговорную деятельность заключить с вами договор. Мы сообщим вам, когда необходимо предоставить личные данные, например, четко указав эту информацию в наших регистрационных формах.
Это уведомление может время от времени меняться (см. Пункт 10).
Это сообщение содержит важную информацию по следующим вопросам:
1. Источники личных данных
2. Персональные данные, которые мы собираем о вас и как мы их получаем
3. Файлы cookie / похожие технологии, файлы регистрации и веб-маяки
4. Использование ваших личных данных
5. Раскрытие ваших личных данных
6. Сохранение личных данных
7. Хранение или передача ваших личных данных
8. Доступ к вашим личным данным и другим правам
9. Ваш выбор в отношении использования и раскрытия ваших личных данных
10. Изменения в этом утверждении
11. Контроллеры данных и контакты
1. ЛИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ Данное уведомление относится к личным данным, которые мы собираем от вас или о вас, используя методы, описанные ниже (см. Пункт 2), из следующих источников:
Веб-сайты Sergeyvoroncov.com, используемые Sergeyvoroncov.com или его потребностями, включая веб-сайты, которые мы используем с нашими доменами / URL-адресами, и мини-сайты, которые мы используем в сторонних социальных сетях, таких как
Facebook, Instagram, Youtube («веб-сайты»).
Электронная почта, текстовые сообщения или другие электронные сообщения. Электронное общение между вами и Sergeyvoroncov.com, оффлайн формы регистрации. Печатные или цифровые регистрации и аналогичные вопросники, полученные, например, по почте, на конкурсах и других рекламных мероприятиях или мероприятиях.
Просмотр рекламы. Просмотр нашего объявления (например, если вы просматриваете одно из наших объявлений на стороннем веб-сайте, мы можем получить информацию об этом просмотре).
Наши данные. Во время нашего взаимодействия с вами мы можем создавать ваши личные данные (например, отслеживать покупки, совершаемые на наших веб-сайтах).
Данные из других источников. Сторонние социальные сети (например, Facebook, Google), исследования рынка (если анонимная обратная связь не предоставляется), сторонние сборы данных, партнеры по продвижению услуг Sergeyvoroncov.com и общедоступные источники информации.
2. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ ПОЛУЧАЕМ О ВАС И КАК МЫ ПОЛУЧАЕМ ИХ В зависимости от вашего взаимодействия с Sergeyvoroncov.com (онлайн, офлайн, по телефону и т. Д.), Мы получаем информацию о вас, как описано ниже.
Контактные данные человека. Они включают в себя всю информацию, которую вы предоставляете, чтобы мы могли с вами связаться, например ваше имя, адрес электронной почты, данные социальной сети или номер телефона.
Демографическая информация и интересы. Вся информация, которая описывает вашу демографическую ситуацию и привычки. Например, ваша дата рождения, возраст или возраст, пол, географическое положение (например, почтовый индекс), любимые предметы, хобби и интересы, включая информацию о семье или образе жизни.
Информация с компьютера / мобильного устройства. Вся информация о компьютерной системе или другом технологическом устройстве, которое вы используете для доступа к нашим веб-сайтам или приложениям, такая как IP-адрес, используемый для подключения вашего компьютера или устройства к Интернету, тип операционной системы, а также тип и версия интернет-браузера. Если вы заходите на веб-сайт или приложение Sergeyvoroncov.com через мобильное устройство, такое как смартфон, полученная информация, если она будет разрешена, будет включать уникальный идентификатор вашего устройства, промо-идентификатор, географическое местоположение и другие подобные данные мобильного устройства.
Информация получена с интернет сайтов / сообщений. Когда вы просматриваете и используете наши веб-сайты или информационные бюллетени, мы используем технологию автоматического извлечения данных, чтобы получить некоторую информацию о вашей деятельности. Это включает в себя информацию о том, по каким ссылкам вы переходите, какие страницы или контент вы просматриваете и как долго, а также другую аналогичную информацию и статистику о ваших действиях, такую как время отклика контента, ошибки загрузки и длительность отдельных страниц, которые вы посещаете. Эта информация получается с использованием автоматизированных технологий, таких как файлы cookie и веб-маяки, и получается с помощью сторонних наблюдений в аналитических и рекламных целях. Вы имеете право отказаться от использования таких технологий, см. Раздел 3 для получения дополнительной информации.
Исследование рынка и отзывы потребителей. Вся информация, которую вы добровольно предоставляете нам, делясь нашим опытом использования наших услуг.
Потребительский контент. Весь контент, который вы создаете, а затем делитесь им со сторонними социальными сетями или загружаете его на один из наших веб-сайтов или приложений, в том числе с помощью сторонних сетевых приложений, таких как Facebook. Например, фотографии, видео, личные истории или другие подобные медиа или контент. Если разрешено, мы собираем и публикуем сгенерированный потребителями контент, связанный с целым рядом мероприятий, включая конкурсы и другие рекламные мероприятия, функции веб-сайтов сообщества, взаимодействие с потребителями и сторонние сети социализации.
Информация о сторонних социальных сетях. Вся информация, которую вы публикуете в сторонней социальной сети, или информация, которая является частью сторонней социальной сети вашего профиля (например, Facebook), и позволяет вам делиться с нами сторонней социальной сетью. Например, базовая информация о вашей учетной записи (например, имя, адрес электронной почты, пол, день рождения, текущий город, изображение профиля, идентификатор пользователя, список друзей и т. Д.) И любая другая дополнительная информация или действие, которое позволяет сторонней социальной сети делиться , Мы получаем информацию о вашей социальной сети (или ее части) от третьих лиц каждый раз, когда вы используете функцию социальной сети, встроенную в Sergeyvoroncov.com (например, Facebook Connect), или каждый раз, когда вы общаетесь с нами через третьих лиц. социальная сеть. Чтобы узнать больше о том, как Sergeyvoroncov.com получает вашу информацию из сторонней социальной сети или отказаться от обмена такой информацией в социальной сети, посетите сторонний сайт социальной сети.
Оплата и финансовая информация. Вся информация, которая нам нужна для выполнения заказа или что вы используете для совершения покупки, например, данные вашей дебетовой или кредитной карты (имя держателя карты, номер карты, срок действия и т. Д.) Или другие формы оплаты (при наличии). В любом случае, мы или наш поставщик(и) платежных услуг используем платежную и финансовую информацию в соответствии с применимыми законами, правилами и стандартами безопасности, такими как PCI DSS.
Чувствительные личные данные. Мы не пытаемся получать или обрабатывать конфиденциальные персональные данные иным образом в нашей обычной деятельности. Если по какой-либо причине необходимо обрабатывать ваши конфиденциальные личные данные, мы полагаемся на ваше предварительное явное согласие на любой вид обработки данных, который является добровольным. Если мы обрабатываем ваши конфиденциальные личные данные для других целей, мы полагаемся на следующие правовые основания: (i) выявление и предотвращение уголовных преступлений (включая предотвращение мошенничества) и (ii) соблюдение применимых законов (например, для соблюдения наших отчетов о разнообразии).
3. ФОТОГРАФИИ / ПОХОЖИЕ ТЕХНОЛОГИИ, РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ФАЙЛЫ И СИГНАЛИЗАЦИЯ ВЕБ-САЙТА Файлы cookie/Похожие технологии. Ознакомьтесь с нашим уведомлением о файлах cookie, чтобы узнать, как вы можете управлять настройками файлов cookie, а также узнать больше о файлах cookie, которые мы используем, и целях, для которых мы их используем.
Регистрационные файлы. Мы получаем информацию в виде регистрационных файлов, в которых перечислены действия веб-сайта и собрана статистика о ваших привычках просмотра. Эти записи создаются автоматически и помогают нам предотвращать дефекты, повышать производительность и поддерживать безопасность наших веб-сайтов.
Веб-маяки. Веб-маяки (также известные как «устройства веб-отслеживания») - это небольшие строки кода, которые создают графическое изображение на веб-сайте или в электронной почте для отправки нам данных. Информация, полученная с помощью веб-маяков, будет включать такую информацию, как IP-адрес, а также информацию о том, как вы отреагировали на кампанию электронной почты (например, когда было открыто электронное письмо, по каким ссылкам вы переходите по электронной почте) Мы будем использовать веб-маяки на наших веб-сайтах или включать их в отправляемые вами электронные письма. Мы используем информацию, предоставляемую веб-маяками, для различных целей, включая, помимо прочего, трафик на сайте, отслеживание отдельных посетителей, рекламу, аудит и отчетность по электронной почте, а также персонализацию.
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В следующих параграфах описываются различные цели, для которых мы получаем и используем ваши персональные данные, а также различные персональные данные, которые вы получаете для каждой цели. Обратите внимание, что не все из перечисленных ниже применимо к каждому человеку.
Конкурсы, маркетинг и другие рекламные мероприятия для товаров и услуг. С вашего согласия (если применимо) мы используем ваши персональные данные для предоставления вам информации о товарах или услугах (таких как маркетинговые сообщения или кампании, или реклама). Это можно сделать с помощью средств связи, таких как электронная почта, реклама, SMS, телефонные звонки и списки рассылки, в той степени, в которой это допускается действующим законодательством и правилами. Некоторые из наших кампаний и рекламных акций осуществляются на сторонних веб-сайтах и / или в социальных сетях. Такое использование ваших личных данных является добровольным, что означает, что вы можете не согласиться (при необходимости) или отозвать свое согласие, если таковое имеется, или возразить против обработки ваших личных данных для этих целей. Для получения дополнительной информации о том, как вы можете изменить свой выбор в отношении маркетинговых коммуникаций, см. Пункты 8 и 9 ниже. Использование ваших персональных данных для участия в конкурсах или рекламных объявлениях является добровольным, однако, если вы не предоставите персональные данные в этом случае, вы не сможете участвовать в конкурсах / рекламных объявлениях. Для получения дополнительной информации о наших конкурсах и других рекламных мероприятиях, пожалуйста, обратитесь к официальным правилам или к любой дополнительной информации, опубликованной с каждым тендером / объявлением.
Наши причины:
- с вашего согласия (при необходимости)
- выполнение договорных обязательств
- юридические обязательства
- наши законные интересы
Наши законные интересы:
- Узнать, какие наши услуги могут вас заинтересовать и рассказать о них
- выявить новые виды потребительских услуг
- Предотвращение мошенничества, судебные иски, правоприменение или защита
Сторонние социальные сети. Мы используем ваши личные данные, когда вы используете сторонние функции социальных сетей, такие как «Мне нравится», для предоставления вам рекламы и взаимодействия с вами в сторонних социальных сетях. Узнайте больше о том, как работают эти функции, о данных профиля, которые мы получаем о вас, и о том, как отказаться, просматривая соответствующие заявления о конфиденциальности сторонних социальных сетей.
Наши причины:
- с вашего согласия (при необходимости)
- наши законные интересы
Наши законные интересы:
- Узнайте, что наши услуги могут вас заинтересовать и рассказать о них
- выявить новые виды потребительских услуг
Персонализация (оффлайн и онлайн). С вашего согласия (где применимо) мы используем ваши личные данные для (i) анализа ваших предпочтений и (ii) прогнозирования ваших потребностей на основе анализа вашего профиля, (iii) улучшения и персонализации вашего опыта на наших веб-сайтах; банковский интерфейс; (iv) обеспечить, чтобы содержание наших веб-сайтов / приложений было оптимизировано для вас и вашего компьютера или устройства; (v) предоставить вам индивидуальную рекламу и контент; (vi) Позволяет вам участвовать в интерактивных функциях, когда вы выбираете его. На основе этого типа информации и с вашего согласия (если применимо) мы также предоставляем вам определенный контент Sergeyvoroncov.com или рекламу, отвечающую вашим интересам. Использование ваших личных данных является добровольным, что означает, что вы можете не согласиться (при необходимости) или отозвать свое согласие, если таковое имеется, или возразить против обработки ваших личных данных для этой цели. Для получения дополнительной информации об отказе см. Пункт 9.
Другие общие цели (например, внутренние или рыночные исследования, анализ, безопасность). В соответствии с применимыми законами и нормативными актами мы используем ваши персональные данные в других общих деловых целях, таких как ведение вашей учетной записи, проведение внутренних или маркетинговых исследований и оценка эффективности ваших рекламных кампаний. Мы также используем ваши личные данные для управления и эксплуатации наших систем связи, информационных технологий и безопасности.
Наши причины:
- с вашего согласия (при необходимости)
- юридические обязательства
- наши законные интересы
Наши законные интересы:
- Улучшение и развитие новых услуг
- контроль качества и улучшение предоставляемых услуг (стать более эффективными)
- Опросы удовлетворенности клиентов
- Предотвращение мошенничества, судебные иски, правоприменение или защита
- соблюдение правовых обязательств
Юридические причины или слияние/поглощение. Если Sergeyvoroncov.com или его активы будут переданы или объединены с другой компанией, в том числе в случае банкротства, мы передадим ваши персональные данные всем нашим правопреемникам. Мы также будем раскрывать ваши персональные данные третьим лицам (i), если этого требуют применимые законы и правила; (ii) при необходимости в ходе разбирательства; (iii) в ответ на запрос компетентного правоохранительного органа; (iv) для защиты наших прав, конфиденциальности, безопасности или собственности, или (v) для соблюдения условий соглашения или нашего веб-сайта.
Наши причины:
- юридические обязательства
- наши законные интересы
Наши законные интересы:
- соблюдение правовых обязательств
- защита нашей собственности и персонала
5. РАСКРЫТИЕ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В дополнение к подразделениям Sergeyvoroncov.com (контроллеры данных и раздел контактов), упомянутым в пункте 5, мы передаем ваши персональные данные следующим сторонним организациям:
Поставщики услуг. Это аутсорсинговые компании, которые мы используем для ведения нашего бизнеса (поставщики следующих услуг): почтовые услуги, курьерские услуги, маркетинг (управление продвижением товаров и услуг, отправка электронных писем, управление рекламными кампаниями), исследование рынка, поддержка IT / IS, включая Интернет. эксплуатация и разработка веб-сайтов и баз данных, обработка платежей, юридические вопросы, аудит, бухгалтерский учет). Поставщики услуг и их выбранный персонал могут получить доступ к вашим личным данным и использовать их от нашего имени только для определенных задач, которые им предлагается выполнить в соответствии с нашими инструкциями, а также для обеспечения конфиденциальности и безопасности ваших личных данных.
Сторонние компании, которые используют личные данные в своих маркетинговых целях. За исключением случаев, когда вы дали свое согласие, мы не лицензируем и не продаем ваши персональные данные сторонним компаниям в маркетинговых целях. Их личность будет раскрыта, когда потребуется ваше согласие.
Получатели - третьи лица, использующие персональные данные для законных целей или слияния / приобретения. Мы будем раскрывать ваши персональные данные третьим лицам по юридическим причинам (например, юридическим лицам, которые мы обязаны раскрывать ваши персональные данные, в частности, государственным органам власти или правоохранительным органам) или в контексте поглощения или слияния (подробности см. В пункте 4).
6. ХРАНЕНИЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ Sergeyvoroncov.com принимает все необходимые меры, чтобы гарантировать, что ваши личные данные обрабатываются только в течение минимального периода времени, соответствующего следующим критериям:
a. Sergeyvoroncov.com будет хранить копию ваших личных данных в формате, необходимом для идентификации, только при условии, что:
- Мы поддерживаем постоянные отношения с вами (например, если вы находитесь в нашем списке рассылки и не отклонили его; пока вы отзываете свое согласие на обработку ваших личных данных в маркетинговых целях или когда вы возражаете против обработки данных для этой цели)
- Ваши личные данные необходимы для целей, изложенных в данном Сообщении, и у нас есть действующая правовая основа;
как и
b. Срок исковой давности для любого применимого требования / налогового обязательства, связанного с целью обработки данных, плюс один дополнительный год, рассчитанный с конца года, в котором истек применимый срок исковой давности. Этот дополнительный год требуется, если претензии исполняются незадолго до истечения применимого срока давности, и служат для определения одной даты, когда данные будут стерты, уничтожены или предоставлены анонимно. Кроме того, если предъявляются значительные юридические требования, мы можем продолжить обработку ваших персональных данных в течение такого дополнительного времени, которое требуется в соответствии с этой претензией.
В течение периодов, указанных в подпункте (b), мы будем ограничивать обработку ваших персональных данных только путем хранения и / или обеспечения безопасности таких данных, за исключением случаев, когда данные требуются для любого требования или ответственности в соответствии с применимыми законами и правилами.
Когда периоды, указанные в (a) и (b), каждой из применимых сумм, были прекращены, мы либо (i) навсегда удалим или уничтожим соответствующие персональные данные, либо (ii) сделаем соответствующие персональные данные анонимными.
7. ХРАНЕНИЕ И / ИЛИ ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ Мы принимаем соответствующие меры (описанные ниже) для обеспечения конфиденциальности и безопасности ваших личных данных. Обратите внимание, что эта защита не распространяется на информацию, которую вы выбираете для общего доступа, например сторонние социальные сети.
Лица, которые имеют доступ к вашим личным данным. Ваши персональные данные будут обрабатываться нашим уполномоченным персоналом в зависимости от необходимости знать, в зависимости от конкретных целей, для которых были получены ваши персональные данные.
Действия, предпринятые в оперативной среде. Мы храним ваши личные данные в средах, где принимаются разумные меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа. Мы следуем разумным стандартам защиты персональных данных. К сожалению, передача информации через Интернет не является полностью безопасной, и хотя мы делаем все возможное для защиты ваших личных данных, мы не можем гарантировать безопасность данных, когда они передаются на наши веб-сайты / приложения.
8. ДОСТУП К ВАШИМ ЛИЧНЫМ ДАННЫМ И ДРУГИМ ПРАВАМ Доступ к личным данным. Вы имеете право на доступ, просмотр и запрос физической или электронной копии имеющейся у вас информации. Вы также имеете право запросить информацию о ваших личных данных.
Вы можете использовать это право, отправив нам электронное письмо по адресу sv@sergeyvoroncov.com или написав нам письмо по адресу: SIA "Virtus Regius", Āžu iela 5-60, Riga, LV-1005 (мы оставляем за собой право проверить вашу личность, прежде чем предоставлять какую-либо информацию). Если запрос сделан другим лицом без подтверждения того, что запрос был сделан от вашего имени, запрос будет отклонен. Обратите внимание, что вся предоставленная нам идентификационная информация будет обрабатываться только в соответствии с применимыми законами и правилами.
Дополнительные права (например, изменение, удаление личных данных). Если этого требует закон, вы можете (i) запросить удаление, переносимость ваших персональных данных; (ii) ограничение использования и раскрытия ваших личных данных и (iii) отзыв согласия на любую из наших операций по обработке данных (отзыв согласия не влияет на законную обработку, основанную на согласии до его отзыва).
В соответствии с применимыми законами и нормативными актами у вас могут быть следующие дополнительные права в отношении использования важных личных данных:
- право оспаривать на основании вашей конкретной ситуации, что мы или кто-либо использует ваши основные личные данные, и
- Право возражать против того, что мы или кто-то еще обрабатываем ваши личные данные в целях прямого маркетинга.
Нам может потребоваться сохранить ваши личные данные после того, как вы запросите их удаление для выполнения наших юридических или договорных обязательств. Нам также может быть разрешено хранить некоторые из ваших личных данных для целей нашей деятельности в соответствии с применимыми законами и правилами.
Мы надеемся, что нам удалось ответить на ваши вопросы о том, как мы обрабатываем ваши личные данные.
9. ВАШ ВЫБОР ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И РАСКРЫТИЯ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ Мы стремимся предложить вам на выбор предоставленные нам персональные данные. Следующие механизмы позволяют вам контролировать ваши личные данные следующим образом:
Файлы cookie/похожие технологии. Вы управляете своим согласием, используя (i) наше решение для управления согласием или (ii) наш браузер, чтобы отказаться от использования всех или некоторых файлов cookie или аналогичных технологий, или чтобы предупредить вас об их использовании. Пожалуйста, смотрите пункт 3 ниже.
Реклама, маркетинг и продвижение услуг. Вы можете согласиться с тем, что Sergeyvoroncov.com использует ваши личные данные для рекламы своих товаров или услуг через интерактивные поля в регистрационных формах. Если вы решите, что больше не хотите получать такие уведомления, вы можете отказаться от получения маркетинговых сообщений в любое время, следуя инструкциям в следующем уведомлении. Чтобы отказаться от получения маркетинговых сообщений, отправленных с помощью любых средств массовой информации, включая сторонние социальные сети, вы можете отказаться в любое время, используя ссылки, доступные в наших уведомлениях, входя в веб-сайты / приложения или сторонние социальные сети и настраивая свои предпочтения пользователя для своей учетной записи, нажав на соответствующие поля. Обратите внимание, что даже если вы решите не получать маркетинговые уведомления, вы все равно можете получать от нас административные уведомления, такие как подтверждение заказов или другие транзакции, а также другие соответствующие немаркетинговые сообщения.
Персонализация (в автономном режиме и в Интернете): если требуется по закону, если вы хотите, чтобы Sergeyvoroncov.com использовал ваши персональные данные для предоставления персонализированного опыта / целевого опыта и контента, вы можете указать это в соответствующих полях для перехода по ссылкам регистрационной формы. Если вы больше не хотите использовать такуюперсонализацию, вы можете отказаться в любое время, войдя на веб-сайты / в приложения.
Таргетированная реклама. Мы работаем с рекламными сетями и другими рекламными провайдерами («Провайдеры рекламы»), которые предоставляют рекламу от нашего имени, и другими несвязанными компаниями в Интернете. Некоторые из этих объявлений соответствуют вашим интересам и основаны на информации, полученной с Sergeyvoroncov.com и не связанных между собой веб-сайтов с течением времени. Вы можете узнать больше об этом типе рекламы, а также о том, как отказаться от рекламных интересов, предоставляемых компаниями, участвующими в программе саморегулирования Digital Advertising Alliance ("DRA"), перейдя на www.aboutads.info/choices. Вы также можете прекратить получать точные данные о местоположении с вашего мобильного устройства, используя настройки службы определения местоположения вашего устройства.
10. ИЗМЕНЕНИЯ В ЭТОМ УВЕДОМЛЕНИИ Если мы изменим способ обработки ваших личных данных, мы обновим это уведомление. Мы оставляем за собой право вносить изменения в нашу практику в любое время в этом уведомлении. Мы будем уведомлять вас о любых изменениях в этой политике, размещая соответствующую информацию на наших веб-сайтах / в приложениях или отправляя вам обновленный документ политики.
11. ДАННЫЕ И КОНТАКТЫ Задать вопросы об этом заявлении и наших правилах конфиденциальности или прокомментировать их или пожаловаться на наше соответствие применимым законам о конфиденциальности, можно, написав нам по электронному адресу sv@sergeyvoroncov.com.